Here we go! Aquí vamos!

Adrian is going to be 3 y/o in one week!! WOW! He is a big boy and he will wear big boy underwear.
Wish us luck! We're going to do a 3 day potty training method this weekend that a friend gave us. I started reading it and I really really liked everything it says so I got very excited, I do love these kind of methods, remember the sleeping through the night one? It really worked!! So I'm excited to do this one as well!!

Pictures on this post are at the Pumpkin Patch we visited this year. He always has so much fun, but it's getting better cause he can enjoy more games now.

Adrian cumplirá 3 añitos en una semana!! WOW! Ya es un niñito grande y usará interiores ;)
Deséenos (<---Esta palabra es muy rara de escribir) suerte! Vamos a hacer un método de entrenamiento de ir al baño en 3 días que nos pasó una amiga. Lo empezé a leer e inmediatamente me fascinó todo lo que dice, estoy muy emocionada y es que a mi me encantan este tipo de métodos, se acuerdan el que hicimos para lograr que durmiera toda la noche? Y sirvió perfectamente! Por eso estoy tan emocionada con este!

Las fotos en este post son del Pumkin Patch al que fuimos este año. Siempre se divierte mucho pero se está poniendo cada vez más divertido porque ahora puede disfrutar muchas más juegos.




Look at his first couple of years, love to look at them and see how they grow!
Mira los 2 primeros años en el Pumpkin Patch, me encanta ver como crece.


October 07 / October 08

Here we go! Aquí vamos!

El Hombre Araña - Spiderman

Después de que pensaba que no tenía esperanzas de que Adrian se pusiera un disfráz por fin se lo puso!! Que divertido es esto!! Soy la orgullosa madre de un hombrecito araña este año para el Día de Brujas. Veíamos disfrazes en tiendas y en revistas y me decía que el quería ser El Hombre Araña o un Power Ranger pero a la hora de agarrar el disfráz me gritaba con terror: No No Mami, no quiero y empezaba a llorar como que si algo le estuviera haciendo. Hasta que el día antes de la primera fiesta del día de Brujas lo llevé a otra tienda y estuvo muy tranquilito y se lo probó sin problema y no se lo quiso quitar desde la tienda!! Fuimos al parque, al automercado y hasta casi durmió con el. Pasó 2 días enteros con el disfráz puesto. Ya se, ya se, casi todos los niños hacen esto, pero es que me dió tanto orgullo verlo disfrutando de su disfráz! Y eso que todavía no hemos ido a hacer "Trick or Treat" en la Noche de Brujas de verdad, yuuupi! Aquí hay unas cuantas fotos de la fiesta que organizamos en uno de grupos de mamás en el que estoy. Se divirtieron horrores, y ver a todos los niñitos disfrazados fué muy cuchi :)
Mas fotos aquí.







After I was almost out of hope that Adrian would wear a costume this year, he did it!! This is FUN! I am the proud mama of a litttle Spiderman this year for Halloween.

We were looking at costumes all over stores and even in magazines and he said he was going to be Spiderman or Power Ranger but at the time we grabbed the costume and wanted to try it on him he screamed with terror saying: No No Mami, I don't want to, and he cried.

Until the day before the first Halloween party came up I took him to another sore hoping for the best and he behaved so well, calmly waited in line for his costume and tried it on really excited and didn't want to take it off from then on!! We went to the park and grocery shopping that day with his costume on, he almost slept with it! I know, I know, almost every kid does this, I just felt so proud finally watching him enjoy his costume! And there is still the real Halloween Trick or treat night to come!!!



Here are some pictures of the party we organized in one of the mom's group. They had lots of fun plus looking at all of them together in costumes is so cute! More pictures here.




At the store right after buying the costume and then, the park!
En la tienda donde compramos el disfraz y después en el parque!

El Hombre Araña - Spiderman

We're back / De regreso

Time flies. So much to say, so little time. I didn't plan to leave for so long and since I didn't know I was going to start writing today again, I didn't plan this with too much anticipation either. Usually that's the way I blog, I plan little ahead, but I love it!

I'm happy to be back here writing in my little nook!! I need to have my little blog here put-together for you to keep visiting!

Today I realized how much I really like this. I was talking to a close friend that reads my 2 blogs and that is going to start one herself (I'll let you know when it's up!) and she mentioned again how much she misses reading mi blogs!! That's so nice to feel loved! And I'm also going to see some blogger friends tomorrow and meet new ones which might become friends too! That's one of the reasons I love to blog.

Another big reason why I love to blog is because it's strongly attached to my love for photography and I had lost it, so I slowly recuperated and finally today I processed some pictures I had in my computer from a month ago and it makes me feel so much better!!

The best part is that I get to share all this with all of you who come by and read. Thanks for waiting! A million thanks!! Let's be serious, a blog without readers is not a complete blog.




I'll be updating you little by little... Meanwhile here I have pictures of Adrian at the beach this summer, we really didn't go to the beach at all, that was the ONLY day! And we just went to walk around, the only one that had a swimming suit was him, he was sooo excited to play in there for that little time.

I love how as parents we can feel our kid's excitement and enjoy it as much, it's really like being a kid all over again. He was laying on his back on the sand and saying: -AAHH, Mami, this is so delicious!

I have now more little videos to share with you, so you'll see that here too, Adrian is talking so much and we can have conversations with him, I love this stage!! (Do I say this all the time?). He's also our little translator, let me tell you that this kid is completely bilingual! Turns around and translates for whomever didn't understand! Our efforts are paying so well!!

I don't have many pictures from our summer, I even stopped taking my camera out but I did keep looking at the flickr group I partipate La vuelta al Mundo, remember here and here? I get so much inspiration from them, it's amazing! I missed a bunch of assignments but I'll get back to it. My friend Kari helped me so much in getting inspired and using this technique of adding textures, so I started playing today and even a blog post came out! Gracias Karina, amazing!




El tiempo vuela, hay mucho que decir y poco tiempo para hacerlo. La verdad no planeé alejarme por tanto tiempo de mi blog y ni siquiera sabía que hoy volvería a escribir así que esto que escribo no lo pensé mucho. De todas formas así es como yo blogueo, no planeo con taaanta anticipación, pero me encanta!

Estoy muy contenta de regresar a este rinconcito a escribir y tengo que ponerlo al día para que uds sigan visitando!

Hoy me di cuenta cuanto me gusta esto. Estaba hablando con una amiga que lee mis blogs y que de paso va a empezar uno por su cuenta (Ya les avisaré) y me volvió a decir cuanto extraña leer mis blogs. Me sentí muy querida y además mañana voy a encontrarme con unas amigas blogueras y a conocer unas nuevas que solo conozco on-line! Conocer gente y además hacer amistades através del blog es una de las razones por las cuales me encanta bloguear!

Otra razón muy grande es porque bloguear está tan cerca de mi amor por la fotografía, el cual había perdido por un tiempo pero lentamente lo empezé a recuperar y hoy procesé unas fotos que tenía en la compu desde hace un mes y me hace sentir muy bien.

Lo mejor de todo esto es que lo puedo compartir con todos ustedes quienes vienen a leer, muchisisisisísimas gracias, los adoro!! Porque en serio, un blog sin lectores no es un blog por completo.



Los pondré al día poquito a poco... Mientras tanto, aquí puse unas fotos de Adrian en la playa durante este verano, la verdad no fuimos a la playa mucho, este día fué el ÚNICO! Y sólo fuimos a caminar los alrededores, el único que llevó traje de baño fué el, porsupuesto, estaba taaan emocionado de jugar ahí aunque fuera poquito tiempo.

Me encanta como ahora disfrutamos todas las alegrías por las que el pasa, de verdad es como ser niño otra vez! Se acostaba en la arena derepente reclinándose sobre los brazos y me decía: -AAAHH, Que rico mami!

Ahora también tengo más videos para compartir aquí, así que verán más de eso, habla tanto ahora que es muy divertido conversar con él y preguntarle cosas, me fascina esta etapa! (Eso como que lo he dicho antes!). También es nuestro pequeño traductor, déjenme decirles que este niño es completamente bilingue, se voltea y traduce al inglés o español para quien no entienda! Nuestros efuerzos están mostrando muchos frutos!

No tengo muchas fotos del verano, como les dije estaba down con la fotografía, ni siquiera sacaba la cámara cuando salía pero nunca dejé de ver las maravillas del grupo de fotografía en el que estoy La vuelta al Mundo, se acuerdan? De esto y esto? De allí me inspiro muchísimo! Me perdí de muchos proyectos pero pronto volveré y les mostraré. Mi amiga Karina es una de las culpables que me ha ayudado ha inspirarme, especialmente a usar esta técnica de usar texturas, empezé a jugar con mis fotos hoy y hasta me dió por escribir este post! Gracias Karina, eres una maravilla!

We're back / De regreso

We're taking a little break

We're not out on vacation or anything like that but I just need a break from the digital world. I'll be back soon!
I leave you with 2 pictures of Adrian's first dentist visit, it was great!

No es que estemos de vacaciones ni nada por el estilo, pero necesito un pequeño descanso del mundo digital. Regreso pronto!
Les dejo 2 fotos de la primera visita de Adrian al dentista, nos fué muy chévere!


Look at the waiting room, it looks like a playground!
Esta es la sala de espera, parece un parquesito infantil!

We're taking a little break

Yo

Este mes en el grupo de fotografía La Vuelta al Mundo nos tocó hacer autorretratos, si señor. Y esta vez de verdad que sentí que aprendí mucho más y tuve tanta inspiración cada vez que sentía que no sabía que hacer.

This month's assignment on the photography group was Self-Portrait. I really learned a lot this time and felt I had so much inspiration from the group at times when I didn't know what to do.



Hay unas fotos IMPRESIONANTES en el grupo, vayan y deleitense los ojos, la creatividad de un autorretrato es ilimitada, eso lo aprendí. Yo siento que mis fotos son tan "normales", estoy contenta con mi resultado pero a la vez un poco incómoda de verme en fotos y un poco inconforme, quiero mejorar.

There are some AMAZING pictures over at the Group, go over and have a feast looking at so many creative self-portraits, there are unlimited ways to create one, I discovered! I feel that my pictures are kind of normal self-portraits, I'm happy with them but I am a little uncomfortable looking at myself so much in them and also a little unsatisfied, I want to improve.



Creo que a partir de aquí voy a seguir tomandome autorretratos porque me gustó mucho esta manera de aprender más fotografía y aprender a verse a uno mismo desde tantos ángulos. Uds ven algo más de mi a través de esta fotos que no conocían?

I think that after this exercercise I will keep taking self-portraits because I love how I learn more photography techniques and also I like how it teaches to look at you in a different way all the time. Did you see something in me that you haven't seen before?

Yo

El Mundo Maravilloso del Museo

Fuimos al LACMA (Museo de Arte del condado de Los Angeles) hace poco, ya habíamos ido antes un par de veces pero esta vez fué la vez que me abrió los ojos y que disfrutamos más. Debo acotar que la idea de ir esta vez se la debo a Laura y su blog, LA Story, siempre me da tantas ideas de que hacer con Adrian aquí en Los Angeles.

Tienen un programa para los niños desde bebesitos hasta los 18 años, donde ellos pueden entrar gratis con un representante también gratis, se llama NexGen. Que Maravilla!! Esto no los sabía y es que a mi me ha costado mucho acercarme a las artes aquí en este país debido a los precios y a tanto que hay de donde escojer.

Si, parece mentira, y además esto me trae muchos recuerdos de mi país y de la manera en que mi mamá nos acercó a las artes y cultura -Y eso me influenció mucho en mi carrera de diseñadora ;)-

Mi mamá nos llevaba casi todos los fines de semana al museo, allí veíamos arte de todo tipo. Hay un área en Caracas donde están casi todos los museos: el de Arte Contemporáneo, el de Ciencias Naturales, la Galería de Arte Nacional, el museo de Bellas Artes y el Museo de los Niños, conjuntamente con varios Teatros donde presentan obras de teatro infantil y conciertos de música clásica, latina, rock, etc.

Imagínense la cantidad de actividades que habían a la mano, recuerdos muy muy chéveres, un gran parque (El parque Los Caobos) donde también paseábamos y comprábamos merienditas, donde muchas veces habían artistas haciendo espectáculos impresionantes allí en pleno parque.

En fín! Que recuerdos!
Ahora si continúo con mi relato del presente: Este día que fuimos al museo de aquí de Los Angeles, la pasamos excelente casi como mis tiempos, ja ja!



We recently went to LACMA (Los Angeles County Museum of Art). We had been there before but this time was a really great eye-opening experience. I must say, we went thanks to Laura and her blog, LA Story, which always gives great recommendations on what to around LA.

They have a program for kids called NexGen where they can go in free to all the exhibits with an accompanying adult. Isn't this GREAT!?? I didn't know about this, I've had a little hard time getting close to the arts here in this country consider what I use to do in Venezuela, I think partly because of the money and the overwhelming so-many-places to go.

Visits to the museum bring back old memories of my childhood in Venezuela and the way my mom taught us about culture and arts -And this totally influenced my Graphic Design carreer ;)-

My mom took us almost every weekend to the museum, we saw all kinds of exhibits. There is an area in Caracas where there are lots of Museums together: the Museum of Contemporary Art, the Natural Histoy Museum, the National Art Gallery, the Fine Arts Museum and the Children's Museum. There where also several theaters where we saw children's plays and classical or contemporary music concerts.

Imagine the amount of activities that where on hand, really great memories, a big big park (Los Caobos) where we just walked or ran, we ate lots of yummy snacks that the street vendors always had and there where plenty of street performers with great shows.

Ok, lets get back to the present, when we went to LACMA we did have a great time just like in my times! ha ha ha!





Estuvimos un buen tiempo haciendo manualidades, y es que todos los fines de semana tienen una actividad para los niños, esta vez era basada en las esculturas que estaban mostrando ese día. Adrian no se quería ir de ahí, nos quedamos hasta que se terminó la actividad.

For a while we did some crafting, they usually have these type of activities during the weekends free for the kids, and they are all based in one of the artists that are exhibiting. Adrian did not want to leave, of course we stayed there making stuff until it was time for them to finish.



No entramos a ninguna exposición pero paseamos mucho por los jardines donde habían unas esculturas muy chéveres. Adrian estuvo fascinado porsupuesto. Y por último nos sentamos a comer una merindita estilo pic-nic, que divino!

Technically we didn't go to any exhibit but we walked a lot around the gardens where there were some really cool temporary sculptures. Adrian was fascinated, he was able to walk in them and play. At the end we enjoyed with a little improvised pic-nic, very lovely!









Les recomiendo que si viven cerca no pierdan la oportunidad de ir a LACMA con sus niños, les enriquecerá mucho! Y no importa en que parte del mundo estés, el arte es algo que los niños deben de tener cerca, les aseguro que encontrarán un museo que ofrezca programas especiales para los niños, vayan, disfruten mucho y cuéntenme plis!

I really recommend going to LACMA with your kids if you live close by, they will absorb so much! It doesn't matter in what part of the world you are, art is something the kids should always have close, I assure you will find a museum that offers some kind of special program for kids, go, enjoy and tell please!!

El Mundo Maravilloso del Museo

Feliz Día del Padre!

From the day Adrian was born, his daddy has been there with him, guiding him, entertaining him and teaching him. What I like best is how he gets excited when we plan an outing with Adrian.



Nowadays fathers have a different role than in other times when being a father was mostly to provide for the family and it didn't mean to be in direct contact wiht milk bottles, diapers or discipline, don't you think?



Well, I love the times we are living because without Derek's help and partnership I don't know what I would have done in many cases! He enjoys to be a father more and more everyday, now, Adrian and him are like 2 rascals planning there next adventure, I love the relationship they have.



Thanks Baby for being there always. You are a great Father, I love you!

Ah, and for the grandparents who are also Fathers, have a great day, we love you! Here are some pictures of them.



Desde que Adrian nació su papá ha estado siempre ahí con él acompañándolo, guiándolo, divirtiéndolo y enseñándole. Lo que más me gusta es como se emociona cuando planeamos alguna aventura con Adrian.



Los padres hoy en día llevan una tarea mucho más distinta a tiempos atrás cuando lo que signifiaba ser padres era proveer parea la familia y no estar en contacto directo con los teteros, pañales o lecciones al niño, nos les parece?




Pues, a mi me encantan estos tiempos porque sin él no se ómo hubiera hecho en muchos casos!! Derek cada día disfruta más de ser papá, ahora son como unos compinches, a el y Adrian y les encanta planear juegos, me gusta mucho la relación que tienen!



Gracias Baby por estar allí siempre, feliz día, te quiero mucho!!

Ah, y los abuelos también son padres, aquí están unas foticos dedicadas a ellos, Feliz Día del Padre abuelitos!!

Feliz Día del Padre!